Vertalingen
De filosofie van Techtra bvba is gebaseerd op de combinatie van talen en techniek.
Veel vertaalbureaus tonen snel hun grenzen wanneer het gaat over de vertaling van zeer specifieke technische documenten. Dat is dan ook de reden waarom Techtra bvba niet beweert u te kunnen helpen in gelijk welk domein, maar wel in een aantal zeer specifieke Vakgebieden, waarvoor we menen de nodige technische ervaring in huis te hebben.
Wij zijn gespecialiseerd in de vertaling van technische documenten, zoals:
- lastenboeken
- offertes
- technische fiches
- werkpostfiches
- onderhouds- en gebruikshandleidingen
- werkinstructies, werkprocedures
- risicoanalyses
- functionele analyses
- technische rapporten
- preventieplannen
- websites
- ...
Wij vertalen uit het Nederlands, Frans en Duits naar het Frans en het Nederlands.
Wilt u meer weten over de technische gebieden waarin we u kunnen helpen, klik dan op Vakgebieden.
Wij werken met SDL Trados en MemoQ, professionele CAT-tools (Computer Aided Translation) waarin bestanden van verschillende formaten vertaald kunnen worden. U krijgt uw vertaling dus terug in zijn oorspronkelijke elektronische vorm (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint...).
